Большой немецко-русский словарь - ausstrahlen

ausstrahlen.wav 1. vt излучать, изливать (свет) испускать (лучи); радио передавать (программу); перен. распространять Warme ausstrahlen — излучать тепло sein ganzes Wesen strahlt Ruhe aus — всё его существо излучает спокойствие; он само спокойствие 2. vi (h, s) 1) излучаться; струиться, изливаться (о свете и т. п.); (радиально) расходиться (о дорогах) 2) перен. воздействовать, распространять своё действие 3) мед. распространяться, отдаваться (о болях) die Herzschmerzen strahlen in den linken Arm aus — боли в сердце отдаются в левой руке